If you’ve read my blogs before, you know this about me: I’m endlessly curious about how technology intersects with our work as Realtors. I’ll happily spend hours reading, testing, and exploring new tools- not because I’m chasing shiny objects, but because I believe real estate is no longer just about listings and negotiations. It’s about communication. It’s about trust. And in current times, communication often happens through technology before it happens face-to-face.
So, when Instagram dropped a new feature today on August 19, 2025- AI-powered dubbing for Reels- I knew immediately that it was worth breaking down for Realtors. This isn’t a gimmick. It’s a shift in how we can tell stories, market properties, and connect with communities. And I think it deserves a proper deep dive.
What Exactly Did Instagram Launch?
Meta (Instagram’s parent company) announced that Reels can now be automatically translated and dubbed between English and Spanish. But this isn’t the clunky auto-subtitle system you’ve seen before.
Here’s what’s different:
The AI takes your video, translates the spoken words into the other language, and dubs it with a synthetic voice that mimics your tone.
It also attempts lip-syncing so the result looks natural, not like an overdubbed movie.
Viewers scrolling in Spanish will automatically see/hear the Spanish-dubbed version, while English viewers see/hear the original.
You only record once, and Instagram does the rest.
This is not just about convenience. It’s about removing language barriers in real time, without hiring translators, recording multiple versions, or adding text captions that often get ignored.
Why Realtors Should Care
Let’s bring this home to Ontario.
We have about 401,000 people who can speak Spanish.
Roughly 191,000 people in Ontario list Spanish as their mother tongue.
And within our own profession, there are 2,484 Spanish-speaking Realtors on Realtor.ca. ( keep in mind that many agents do not complete the realtor.ca profile so the real number will be higher than this)
That’s not a small group. That’s a powerful, vibrant community with buying power, selling needs, and deep roots in cities across the province.
If your marketing materials are only in English, you’re effectively missing an entire demographic that could connect with your message. But if you suddenly have the ability to communicate with them fluently, without hiring a translator or learning the language- you’ve expanded your reach overnight.
Real-World Examples: How Realtors Could Use This Feature
Let’s look at some practical ways you could start using this today.
1. Listing Tours Become Accessible to Spanish Speakers
You record a walkthrough of a new condo listing in Mississauga. Normally, only your English-speaking audience would get the full effect. But now, when you enable Instagram’s dubbing, the same video can be experienced in Spanish.
That means:
A Spanish-speaking buyer scrolling late at night can fully understand the details without relying on subtitles.
A family where the kids are bilingual but the parents prefer Spanish can all watch together.
Your listing suddenly feels welcoming and inclusive.
2. Neighborhood Stories for Newcomers
Imagine you’re creating a Reel about life in Brampton- highlighting parks, schools, and local restaurants. This kind of content is gold for newcomers deciding where to settle.
For a family relocating from Colombia, Mexico, or Spain, hearing you describe the area in Spanish immediately makes your content more relatable. It says: this Realtor understands me and cares enough to communicate in my language.
That connection can be the deciding factor in who they call when they’re ready to buy.
3. Market Updates That Travel Further
We all know clients love market stats. A short Reel breaking down sales-to-list ratios or new mortgage rules is valuable, but often too technical for non-English speakers. AI dubbing changes that.
Now, that same video can be re-shared in WhatsApp groups, Facebook communities, or among Spanish-speaking families who want reliable info but don’t want to sift through English reports.
Your authority multiplies- not because you learned a new language, but because you leveraged tech to deliver clarity.
4. Collaboration with Spanish-Speaking Realtors
This feature isn’t just about clients- it’s about your peers. Remember the 2,484 Spanish-speaking Realtors in Ontario?
They might share your dubbed content with their own networks, especially if it helps them serve their clients. Collaboration becomes easier because language no longer divides your messaging.
The Business Case: Numbers Don’t Lie
If you’re thinking, “This sounds interesting, but is it worth my time?” let’s look at the numbers again.
Ontario’s population: ~14 million.
Spanish speakers: ~401,000.
That’s nearly the population of London, Ontario. Would you ignore a whole city’s worth of people?
Now layer in this: immigrants from Spanish-speaking countries continue to be a growing segment of newcomers to Canada. The demand for housing, rentals, and settlement services is not slowing down. Realtors who build authentic communication bridges will naturally capture more of this market share.
Early Adopters Will Win
Here’s what I’ve noticed in tech adoption: the first movers get the most attention. When video tours started becoming popular, agents who adopted early built massive followings. When TikTok hit, those who tested short-form video before others became the “local experts” overnight.
This dubbing feature will follow the same pattern.
Early adopters will be remembered as inclusive, forward-thinking, and approachable.
Late adopters will eventually follow suit, but the impact won’t be as sharp.
If you’re serious about standing out in a crowded real estate market, this is one of those low-hanging fruits that you shouldn’t ignore.
But Won’t the AI Sound Robotic?
Great question. Early demos show that Meta’s voice modeling is surprisingly natural. It’s not perfect, but it’s far from the robotic translators of the past. Plus, remember: people don’t expect perfection. They appreciate the effort.
And in this case, it’s not even your effort- it’s Instagram doing the work behind the scenes. You just had to toggle a switch.
How to Turn It On
Record your Reel as usual.
Before posting, toggle “Translate voices with Meta AI”.
Preview the dubbed version. ( some slangs or cultural terms may not land perfectly)
Publish, and Instagram automatically shows the right version to the right audience.
That’s it. No editing software, no extra files, no translator bills.
Looking Ahead: More Languages Coming
Right now, it’s English ↔ Spanish. But Meta’s roadmap is clear- they’ll expand to other major languages. Imagine one day posting a single Reel and having it play naturally in Hindi, Mandarin, Portuguese, or Arabic depending on who’s watching.
For a multicultural market like Ontario, that’s a game changer. It means your message could travel across without language being a filter.
My Take as a Realtor in Ontario
I believe real estate has always been about storytelling. Every home has a story, every neighborhood has a rhythm, every client has a dream they’re trying to turn into reality. Language has historically been a barrier to telling those stories to everyone.
This new Instagram feature isn’t flashy- it’s practical. It allows us to tell those stories more inclusively, more widely, and with less friction.
For me, that’s worth experimenting with right away.
If you’ve made it this far, you can see why I’m excited. This isn’t about chasing the latest trend for the sake of it. This is about using the tools available to us as Realtors to reach people we otherwise might not reach.
And here’s the truth: the clients we connect with today- through videos, Reels, or even blog posts like this- become the clients who trust us tomorrow.
I’ll keep testing this feature and share what I learn. If you want to stay ahead of these updates, make sure you subscribe to this blog. That way, you’ll get the latest strategies delivered directly to your inbox - no fluff, just actionable insights for Realtors in Ontario.
Or, if you’d rather chat- about real estate, technology, or even Max (our golden retriever and Chief Entertainment Officer), I’m always just a message away.
The market is shifting, the tools are evolving, and the Realtors who keep learning will keep winning. Let’s be those Realtors.
.